english deutsch français espanol portugues italiano

Les questions posées le plus fréquemment

Qui est l’AEF?

  • L’AEFAEF
    Le 28 Octobre 2008, sept constructeurs de machinisme agricole et deux syndicats professionnels ont fondé l’AEF – Agricultural Industry Electronics Foundation avec pour but de créer une organisation indépendante et internationale pour l’industrie.
    (Agricultural Industry Electronics Foundation) est une fondation industrielle internationale indépendante ayant son siège à Francfort, qui supporte l’utilisation plus intensive de normes électroniques internationales pour le matériel agricole et qui dans ce but met à disposition des ressources et son savoir-faire.
  • La norme ISOBUS  ISO 11783 est le sujet principal de son travail. Elle s’intéresse également à la norme ISO 25119 „ sécurité des contrôles électroniques„.
  • Le développement et l’entretien de normes ISO restent néanmoins sous la responsabilité d’ISO et de ses groupes de travail.

Quand l’AEF a-t’elle été créée?

  • Les premières discussions ayant pour but de créer une telle organisation ont eu lieu en Février 2007.
  • L’AEM et VDMA notamment ont préparé une proposition et l’ont présentée aux constructeurs de matériel agricole en 2008.
  • La création officielle de la fondation a eu lieu en Octobre 2008 lors d’une conférence des représentants à Francfort.

Qui sont les membres de l’AEF?

Il existe 2 catégories d’adhérents.

  • Les membres créateurs, qui dirigent cette association grâce à un comité de direction et financent l’AEFAEF
    Le 28 Octobre 2008, sept constructeurs de machinisme agricole et deux syndicats professionnels ont fondé l’AEF – Agricultural Industry Electronics Foundation avec pour but de créer une organisation indépendante et internationale pour l’industrie.
    avec un montant annuel fixe. Seuls des constructeurs de machinisme agricole sont autorisés à être membres créateurs à plein pouvoir. Les associations représentantes de constructeurs peuvent être créateurs supports. À l’heure actuelle la VDMA et l’AEM participent en tant que membres créateurs actifs.
  • Les autres adhérents mettent du personnel à disposition pour les groupes de projets de l’AEFAEF
    Le 28 Octobre 2008, sept constructeurs de machinisme agricole et deux syndicats professionnels ont fondé l’AEF – Agricultural Industry Electronics Foundation avec pour but de créer une organisation indépendante et internationale pour l’industrie.
    . Ils ne payent aucune participation, néanmoins il est attendu qu’ils mettent des ressources humaines à disposition en fonction de leurs moyens.

Une liste complète des adhérents est visible à la page « Adhérents AEFAEF
Le 28 Octobre 2008, sept constructeurs de machinisme agricole et deux syndicats professionnels ont fondé l’AEF – Agricultural Industry Electronics Foundation avec pour but de créer une organisation indépendante et internationale pour l’industrie.
 ». Il n’existe aucune restriction géographique. Néanmoins les adhérents sont originaires pour la plupart d’Europe ou des Etats-Unis.

Pourquoi l’AEF a-t’elle été créée?

  • Les agriculteurs qui ont utilisé jusqu’à présent des solutions ISOBUS, ont parfois eu des ennuis de compatibilité et ont pu avoir des difficultés à trouver des solutions auprès du SAV.
  • Souvent ces difficultés provenaient d’évolutions d’ISOBUS, spécialement lorsque de nouvelles fonctionnalités n’étaient pas compatibles avec d’anciennes versions. Les industriels se sont  aperçus qu’il existait un manque de transparence concernant ces restrictions et qu’il était nécessaire de mieux expliquer les fonctionnalités et donc les possibilités et limites d’ISOBUS.
  • Ils ont également compris que les services après-vente respectifs du constructeur du tracteur et des outils doivent être en mesure d’aider rapidement lors de difficultés liées à ISOBUS.
  • Et enfin, il est clair pour tous les industriels, qu’ils doivent ensemble soutenir le développement des tests de conformité, certifications et tests ISOBUS.

Quelles sont les activités en cours de l’AEF?

L’AEFAEF
Le 28 Octobre 2008, sept constructeurs de machinisme agricole et deux syndicats professionnels ont fondé l’AEF – Agricultural Industry Electronics Foundation avec pour but de créer une organisation indépendante et internationale pour l’industrie.
a six axes prioritaires.

  • Développer un processus de certification et mise en conformité standard et neutre, qui peut-être utilisé par les constructeurs de matériels ainsi que par différentes institutions. Ceci à un niveau mondial.
  • Décider des sujets de la norme ISOBUS ayant une relevance en matière de sécurité et qui doivent être traités. Conseiller les groupes de travail sur les normes 11783 et 25119.
  • Expliquer de quelle manière des machines avec des versions ISOBUS différentes sont compatibles avec d’autres machines équipées de versions anciennes (compatibilité rétroactive). L’utilisateur doit pouvoir reconnaître de manière claire comment 2 matériels ISOBUS fonctionnent l’un avec l’autre.
  •  Développer des outils normalisés pour tous les constructeurs pour la formation des concessionnaires et techniciens, afin qu’ils soient en mesure de faire un diagnostic et régler les difficultés techniques rapidement.
  • Ouvrir le dialogue entre les différents constructeurs de matériel concernant la fonctionnalité „séquences automatiques“ (Sequence Control), comme par exemple une séquence automatique en fourrière, durant lesquelles le tracteur et l’outil travaillent ensemble de manière automatique, ceci pour faciliter le travail de l’utilisateur.
  • Faire comprendre les avantages d’ISOBUS grâce à une communication claire et compréhensible par tous pour le monde de l’agriculture et de l’industrie.

Comment l’AEF est-elle organisée?

  • L’AEFAEF
    Le 28 Octobre 2008, sept constructeurs de machinisme agricole et deux syndicats professionnels ont fondé l’AEF – Agricultural Industry Electronics Foundation avec pour but de créer une organisation indépendante et internationale pour l’industrie.
    est une organisation internationale, qui a été créée par un groupe de grands constructeurs internationaux de matériel agricole, de fournisseurs et d’associations. Son siège se trouve à Francfort.
  • À l’heure actuelle l’AEFAEF
    Le 28 Octobre 2008, sept constructeurs de machinisme agricole et deux syndicats professionnels ont fondé l’AEF – Agricultural Industry Electronics Foundation avec pour but de créer une organisation indépendante et internationale pour l’industrie.
    est soutenue par le management et les collaborateurs de 2 syndicats de constructeurs: l’AEM de Milwaukee dans le Wisconsin (USA) et la VDMA de Francfort.
  • L’UNACOMA, syndicat italien a proposé aussi son entrée dans l’AEFAEF
    Le 28 Octobre 2008, sept constructeurs de machinisme agricole et deux syndicats professionnels ont fondé l’AEF – Agricultural Industry Electronics Foundation avec pour but de créer une organisation indépendante et internationale pour l’industrie.
    .
  • L’organisation brésilienne Forca Tarefa ISOBUS (FTI) est également intéressée.
  • Le caissier de l’AEFAEF
    Le 28 Octobre 2008, sept constructeurs de machinisme agricole et deux syndicats professionnels ont fondé l’AEF – Agricultural Industry Electronics Foundation avec pour but de créer une organisation indépendante et internationale pour l’industrie.
    a son siège à Francfort.
  • Le comité de direction de l’AEFAEF
    Le 28 Octobre 2008, sept constructeurs de machinisme agricole et deux syndicats professionnels ont fondé l’AEF – Agricultural Industry Electronics Foundation avec pour but de créer une organisation indépendante et internationale pour l’industrie.
    se retrouve à Francfort, Chicago ou par vidéoconférence, mais n’est pas lié à un lieu précis.
  • Les groupes de travail se retrouvent en Europe, aux États-Unis ou par vidéoconférence.

Comment est financée l’AEF ?

  • L’AEFAEF
    Le 28 Octobre 2008, sept constructeurs de machinisme agricole et deux syndicats professionnels ont fondé l’AEF – Agricultural Industry Electronics Foundation avec pour but de créer une organisation indépendante et internationale pour l’industrie.
    est financée grâce à un montant annuel versé par les membres créateurs et à des ressources mises à disposition par les syndicats de constructeurs (VDMA et AEM).
  • Une grande partie des travaux de l’AEFAEF
    Le 28 Octobre 2008, sept constructeurs de machinisme agricole et deux syndicats professionnels ont fondé l’AEF – Agricultural Industry Electronics Foundation avec pour but de créer une organisation indépendante et internationale pour l’industrie.
    est réalisée par des collaborateurs délégués par les différents constructeurs. Les coûts sont supportés par les différents constructeurs actifs.

Quelle est la relation entre l’IGI ou la NAIITF et l’AEF?

  • IGI est l’abréviation pour Implementation Group ISOBUS, une association de constructeurs Européens qui a été créée 2002 dans le cadre de la VDMA (Verband Deutscher Maschinen- und Anlagenbau, syndicat des constructeurs Allemands). NAIITF (North American ISOBUS Implementation Task Force) est une association semblable aux Etats-Unis dans le cadre de l’AEM (Association of Equipment Manufacturers).
  • Toutes les deux avaient pour but de promouvoir ISOBUS par le biais de relations publiques, formations, rencontres de constructeurs et journées de tests (« Plugfeste »).
  • Depuis sa création, l’AEFAEF
    Le 28 Octobre 2008, sept constructeurs de machinisme agricole et deux syndicats professionnels ont fondé l’AEF – Agricultural Industry Electronics Foundation avec pour but de créer une organisation indépendante et internationale pour l’industrie.
    avec ses groupes de projets a repris les activités de l’IGI et de la NAIITF.
  • L’IGI et la NAIITF vont donc être dissolues et intégrées dans l’AEFAEF
    Le 28 Octobre 2008, sept constructeurs de machinisme agricole et deux syndicats professionnels ont fondé l’AEF – Agricultural Industry Electronics Foundation avec pour but de créer une organisation indépendante et internationale pour l’industrie.
    .

Est-ce que d’autres activités sont prévues à l’AEF?

  • Oui, aujourd’hui l’AEFAEF
    Le 28 Octobre 2008, sept constructeurs de machinisme agricole et deux syndicats professionnels ont fondé l’AEF – Agricultural Industry Electronics Foundation avec pour but de créer une organisation indépendante et internationale pour l’industrie.
    se concentre sur le soutien et l’implémentation des normes ISO 11783 ISOBUS et ISO 25119.
  • Néanmoins, l’AEFAEF
    Le 28 Octobre 2008, sept constructeurs de machinisme agricole et deux syndicats professionnels ont fondé l’AEF – Agricultural Industry Electronics Foundation avec pour but de créer une organisation indépendante et internationale pour l’industrie.
    a été créée pour soutenir toute sorte de standard électronique appliqué à l’agriculture. Donc elle est ouverte à d’autres technologies, à partir du moment où elles sont reconnues comme normes internationales.  
  • Un exemple pour d’autres activités serait le soutien d’un nouveau standard de communication sans câble utilisé dans le domaine agricole.

Qui sont les gens, qui travaillent pour l’AEF?

  • Les groupes de travail sont formés par des collaborateurs des différents constructeurs, fournisseurs ou syndicats.
  • Ces groupes réalisent le travail de la fondation. Ceci comprend également le développement d’outils de travail ou de communication, l’organisation de formations, le soutien d’entreprises qui font leurs débuts dans le monde ISOBUS, l’organisation de journée de tests ainsi que l’organisation des activités marketing (salons, brochures, site Internet, …).  
  • L’AEFAEF
    Le 28 Octobre 2008, sept constructeurs de machinisme agricole et deux syndicats professionnels ont fondé l’AEF – Agricultural Industry Electronics Foundation avec pour but de créer une organisation indépendante et internationale pour l’industrie.
    s’efforce de faire participer des employés d’un maximum de départements différents tels que Marketing, SAV, Management et Engineering.

Est-ce que l’AEF dirigera à l’avenir les développements ISOBUS?

  • Le développement et l’entretien des normes ISO comme ISO 11783 ISOBUS sera à l’avenir toujours réalisée par  ISO et ses groupes de travail.
  • L’AEFAEF
    Le 28 Octobre 2008, sept constructeurs de machinisme agricole et deux syndicats professionnels ont fondé l’AEF – Agricultural Industry Electronics Foundation avec pour but de créer une organisation indépendante et internationale pour l’industrie.
    soutient une norme ISO, dès qu’elle est publiée
  • Néanmoins, de nombreux adhérents de l’AEFAEF
    Le 28 Octobre 2008, sept constructeurs de machinisme agricole et deux syndicats professionnels ont fondé l’AEF – Agricultural Industry Electronics Foundation avec pour but de créer une organisation indépendante et internationale pour l’industrie.
    participent activement aux comités de développement des normes ISO. Ainsi, leurs expériences sont prises en compte lors des développements ISO.
  • L’un des groupes AEFAEF
    Le 28 Octobre 2008, sept constructeurs de machinisme agricole et deux syndicats professionnels ont fondé l’AEF – Agricultural Industry Electronics Foundation avec pour but de créer une organisation indépendante et internationale pour l’industrie.
    travaille en ce moment sur le sujet ISO et formulera une recommandation pour que les deux normes ISO 11783 et ISO 25119 deviennent totalement compatibles.
  • L’AEFAEF
    Le 28 Octobre 2008, sept constructeurs de machinisme agricole et deux syndicats professionnels ont fondé l’AEF – Agricultural Industry Electronics Foundation avec pour but de créer une organisation indépendante et internationale pour l’industrie.
    surveille également le travail d’autres groupes de travail ISO afin que la compatibilité entre les différentes normes en développement soit toujours garantie. Un exemple: veiller à ce que la définition et les formats de transferts de données entre  CAN et composants sans câbles soient compatibles.